Diablos-322.jpg

Festival de Congos y Diablos

Festival de Congos y Diablos de Portobelo

por María Fernanda González

Esta serie fue reconocida en los Humanity Photo Awards 2017 organizada por el China Folklore Photographic Association & UNESCO

__

El Festival de Congos y Diablos es una celebración del folclore de la provincia de Colón. Los bailes tienen profundas raíces Africanas.  Los congos de Portobelo son los descendientes de los cimarrones, por ende, el festival es una manifestación poderosa de la cultura Afro Panameña. Los diablos, elegidos por la comunidad, son vestidos con trajes y máscaras elaboradas. De manera dramática, los congos pelean con el diablo, quien se dice estar suelto o desencadenado durante el festival. Al final, son rescatados por la "Reina Conga", con ayuda de "Pajarito" y "Juan Dios". 

__

The Festival of Diablos and Congos is a celebration of the folklore of the province of Colon. The dances have very old African roots. The Congos of Portobelo today are the descendants of the cimarrones, hence, the festival is a powerful manifestation of true Afro-Panamanian culture.  The diablos, chosen by each community, are costumed with elaborate outfits and masks. In a theatrical fashion, the congosfight the devil who is said to be loose or unleashed during the carnival. At the end they are saved by the “Reina Conga”, queen of the congos, helped by the “Pajarito”, little bird, andJuan Dios”, John God.